Il pleut. Il pleut beaucoup depuis le matin et il fait froid.
Je suis allée promener mon chien.
C'est une petite chienne de Poméranie.
Aujourd'hui, j'ai fait du nameko oroshi mugi. J'espère aller au restaurant français pendant les grandes vacances.
Miyoko
___________________________
Jeudi 19 juillet
Cet après-midi ma mère est allée à l'hôpital.
L' hôpital est loin de chez nous. Elle a mal à l'épaule, au cou et au dos depuis longtemps
Elle ne peut pas s'empêcher de s'allonger.
Elle a soixante-quatre ans.
Je vais aider un instant mais j' espère qu'elle guérira.
Le français est beau mais difficile
Au revoir
A bientôt
Miyoko
___________________________
jeudi ２ aout
Bonjour！Monsieur MASSERON
Vous venez de rentrer en France．
Bon voyage！
J'ai envie de partir en France comme vous.
Et j'ai envie d'habiter en France environ trois mois.
Pour cela, j'étudie le français．
Eriko I.
______________
Bonjour à toutes !Oui, je suis parti de Nagoya le 2 août à 10 heures (heure japonaise) et je suis arrivé à Paris à 15 heures (heure française).
Ici, il n'y a pas de typhon (台風). Il fait beau.
Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
Ce soir, je vais prendre le train pour aller à Troyes.
Le train part de la gare de l'Est. Le voyage dure 1 heure et demie environ. Il y a 160 kilomètres.
Bon week-end,
À plus tard.
JFM
___________
Lundi 6 août
J'ai lessivé des rideaux et j'ai repassé．
Je suis très fatiguée, mais maintenant, ça va.
Et puis j'ai mangé trois pêches．
Elles sont délicieuses．
Eriko I.
_________
Mardi 7 août.
Je suis à Troyes. Ce matin, je suis allé dans un café du centre-ville (中央) et j'ai pu (*pouvoir の過去) me connecter à Internet.
J'ai trouvé un mail de Mme Inagaki.Il fait beau, aujourd'hui. Hier après-midi, beaucoup de pluie.
Moi aussi, comme Madame Inagaki, j'ai mangé des pêches (桃).
Dans le jardin de ma mère, il y a un pêcher (桃の木).
A bientôt.
JF
__________
Bonsoir. Il fait très chaud, n'est-ce pas？
J'ai fait des achats dans un grand supermarché.
Je me suis perdue un petit peu.
Dernièrement, j'ai écouté la radio française et regardé la télé française, mais c'est difficile d'écrire.
Bonne nuit.
Mercredi 8 août, vingt-deux heures trente.
MIYOKO K.
____________
Il fait chaud au Japon ? Ici, en France, non !
JFM_______________________
Comment allez-vous ?
Il fait chaud. J'ai fait la grasse matinée puis j'ai déjeuné une tasse de lait, du pain français, de la salade et des légumes.
Ensuite, j'ai promené mon chien.
Au revoir.
Dimanche 12 août, 23 heures 28. Beau temps.
Miyoko
mardi 14 août, beau temps.
Comment allez-vous ?
Il a fait chaud du matin au soir.
Quand il a fait nuit, je suis allée faire des courses au supermarché.J'ai preparé le dîner et maintenant j'écris ses phrases.
J'ai fait du tofu shumai
Au revoir. Bonnes vacances
Miyoko.
Lundi 20 août, Beau temps.
il fait très chaud.
Je suis allée à la banque et à la poste pour retirer de l'argent parce que je n'avais plus d'argent.
Je ne dors pas, il fait trop chaud et mon ordinateur marche mal. Il est très vieux et toute la famille l'emploie.
Je me fais du souci pour faire parvenir mon journal
Au revoir, bonne journée.
Ｍｉｙｏｋｏ
__________
Tous les jours, de la pluie ! Et il fait froid ! Il a fait soleil samedi dernier seulement.
Demain, je vais aller en Bourgogne pour voir un ami. Je vais aller à la gare de Troyes à pied, puis je vais prendre le bus et le train.
________________________Le 30 août,
Je n'ai pas eu de projet cet été (je n'ai rien prévu cet été).
J'ai fait des efforts pour mes cours de natation et mes études de français.
(Je ne suis appliqué à faire de la natation et à travailler le français)
Nous nous reverrons en septembre.
Eriko I.
