Vos devoirs (1)

Hier, j'ai regardé THE DAVINCI CODE à la télévision.
C'est un film un petit peu difficile.
Mais, c'était très intéressant. J'ai lu le roman l'annee dernière alors j'ai compris assez facilement.
J'aime Audrey Tautou.
C'est une actrice française.
Je trouve ses yeux mignons.

*****

昨日、私は”ダヴィンチコード”をテレビで観ました。
少し難しい映画でした。
でも、とても面白かったです。
なぜなら、私は昨年”ダヴィンチコード”の小説を読んでいたので
、何とか理解する
ことが出来ました。
私は、オドレイ・トトゥが好きです。
彼女はフランス人の女優です。
彼女は魅力的な瞳を持っていると思います。

*****

J'aime regarder la lune.
Surtout, le croissant!
La lune en automne au Japon est très belle ! Vous ne croyez pas ?

私は月を眺めるのが好きです。
特に三日月!
日本の秋の月はとても美しいです!そう思いませんか?

Megumi Yamauchi.

____________
Je suis allée à l’association de mon université.
J'ai revu beaucoup d'anciennes copines.
J'ai la nostalgie de ma jeunesse.
Que nous avons toutes vieilli!
J'ai envie de me sentir au moins rajeunie.

<和
訳>
私は、大学のどうそうかいに行った。
私は、たくさんのむかしのともだちにあった。
青春時代がなつかしい。
みんな、歳をとったもんだ!
せめて、気分だけでもわかがえりたい。  

Eriko Inagaki